Ku hava mfanelo yo tlhela yi nyika layisense ya phurojeke leyi

Nghena eka * kaya * matsalwa * blog ya yona * ku vekiwa ka nxavo Tsarisa # Ku hava Mfanelo yo tlhela yi nyika layisense: Makhombo yo Forka Phurojeke Handle ka Vun’wini bya Ntiyiso Emisaveni ya xihlovo lexi pfulekeke, xiendlo xo "forking" phurojeke i mfanelo ya xisekelo. I xitiviso xa ntshunxeko, ndlela leyi tekiwaka loko vaaki va nga pfumelelani na nkongomiso wa phurojeke kumbe loko nhlangano wa vulawuri wu kuma xitirhisiwa xa xihlovo lexi pfulekeke lexi rhandzekaka. Foroko yi tshembisa ku ya emahlweni, kaya lerintshwa ra khodi na vahoxi va yona. Kambe endlelo leri ri tele hi ku rharhangana ka nawu na mahanyelo, ngopfungopfu loko swi ta eka xiendlo xa nkoka xa *ku nyika tilayisense nakambe*. Ku tumbuluxa ntsena vuhlayiselo bya mani na mani eka GitHub a swi nyiki foroko mfanelo yo cinca layisense leyi khodi yo sungula yi hangalasiweke ehansi ka yona. Lexi i ku nga twisisani loku nga ni khombo loku nga vangaka vuyelo lebyikulu bya nawu ni ku nga twanani ka vaaki. Vun’wini bya ntiyiso eka codebase, lebyi nyikaka mfanelo yo nyika layisense nakambe, a byi nyikiwi hi ku tisungulela eka foroko. Yi fanele ku kumiwa hi ku tirhisa endlelo ra vukheta naswona hakanyingi ri nga ni ntlhontlho. Ku twisisa ku hambana loku i swa nkoka eka nhlangano wihi na wihi, ku fana na lava tirhisaka OS ya bindzu ra modular yo fana na Mewayz, leyi titshegeke hi ku tshamiseka na vutshembeki bya nawu bya xithaki xa yona xa software. ## Ku Tikhoma ka Vulawuri eka Foroko Loko phurojeke yi foroko, valanguteri lavantshwa va dya ndzhaka ya khodi, kambe va tlhela va dya ndzhaka ya rimba ra nawu leri yi lawulaka. Layini yin’wana na yin’wana ya khodi leyi hoxeke xandla ehansi ka layisense yo karhi ya xihlovo lexi pfulekeke yi rhwala swiboha na swipimelo swa layisense yoleyo hi laha ku nga heriki. Xipano xa forking xi nga ha va na vulawuri bya vufambisi eka vuhlayiselo lebyintshwa, kambe a xi na vulawuri bya copyright eka codebase hinkwayo handle ka loko va ri vakhomi va copyright vo sungula. Leswi swi endla leswaku ku va na xiphiqo lexikulu eka foroko yin’wana na yin’wana leyi lavaka ku pivot, ngopfu ngopfu ku ya eka layisense leyi nga na swipimelo kumbe ya mabindzu. Foroko a yi nge swi koti ku tivisa layisense leyintshwa ntsena; yi fanele ku kuma mpfumelelo wa n’wini un’wana na un’wana wa mfanelo ya vutshila loyi a hoxeke xandla eka khodibesi leyi katsiweke eka foroko. Hakanyingi lowu i ntirho lowu nga kusuhi ni ku nga koteki, tanihi leswi wu lavaka leswaku: * Ku landzelerisa muhoxa xandla un’wana na un’wana, ku katsa na lava va nga ha vaka va rhurhele emahlweni kumbe va nga hlamuli. * Ku kuma mintwanano leyi sayiniweke eka muhoxa xandla un’wana na un’wana ku tlhela a avela mfanelo ya yena ya vutshila kumbe ku nyika layisense yo tlhela yi nyika layisense ya ntirho wa vona. * Ku nga ha boheka ku susa kumbe ku tsala nakambe khodi yihi na yihi leyi mpfumelelo wu nga kumiwiki, ku nga endlelo leri nga nghenelelaka hi tlhelo ra xithekiniki naswona ri dyaka nkarhi. > Foroko leyi nga riki na mfanelo yo tlhela yi kuma layisense yi fana ni ku hirha yindlu; u nga ha tshama eka yona no endla ku cinca lokuntsongo, kambe a wu na n’wini wa ndhawu naswona a wu nge yi xavisi kumbe ku cinca xivumbeko xa yona hi xisekelo handle ka mpfumelelo wa n’wini wa ndhawu. "Ilusion of control" leyi yi nga va na khombo. Foroko leyi ringetaka ku nyika layisense nakambe handle ko basisa timfanelo leti yi veka ekhombyeni swikoxo swa ku tlula mfanelo ya vutshila ku suka eka vona va hoxa xandla lava yi lavaka ku va va langutela. Leswi a swi tumbuluxi ntsena ku va ekhombyeni ra nawu kambe swi nga tlhela swi herisa ku tshemba ka vaaki, tanihileswi swi kombisaka ku honisa timfanelo ta nawu ta lava va akeke phurojeke eku sunguleni. ## Ndlela yo ya eka Vun’wini bya Ntiyiso na Vulawuri Leswaku foroko yi fikelela ku tifuma ka ntiyiso, ku katsa na mfanelo yo veka vumundzuku bya yona bya layisense, yi fanele ku tlula ku va kopi ntsena ya khodi. Yi fanele ku va phurojeke leyintshwa, leyi tiyimeleke leyi nga na modele wa vulawuri lowu nga erivaleni na lowu nga enawini. Leswi swi katsa tindlela timbirhi leti fambelanaka: swa nawu na swa vaaki. Hi ku ya hi langutelo ra nawu, ndlela leyi tiyeke swinene i ku simeka nhlangano wuntshwa, ku fana na masungulo ya software, lama nga tirhaka tanihi muhlayisi wa vukalatlhelo eka nhundzu ya phurojeke. Kutani vahoxi va xandla va khutaziwa ku avela mfanelo ya vona ya vutshila eka xisekelo lexi, lexi endzhaku xi khomaka matimba yo lawula layisense ya phurojeke. Modeli leyi, leyi tirhisiwaka hi tiphurojeke to fana na Apache Software Foundation na Eclipse Foundation, yi nyika xiyimo xa nawu lexi nga erivaleni naswona yi sirhelela phurojeke eka nkucetelo wa muxavisi un’we. Hi ku ya hi langutelo ra vaaki, foroko yi fanele ku aka vutivi bya yona na nsusumeto wa yona. Leswi swi vula ku simeka maendlelo ya vulawuri lebyi nga erivaleni, nkongomiso lowu hoxaka xandla, na mepe wa ndlela lowu vumbiweke hi vaaki lavantshwa—ku nga ri ntsena tanihi ku angula eka phurojeke yo sungula. Tipulatifomo to fana na Mewayz ti nga va xitirhisiwa laha, ti nyika switirhisiwa swa modula leswi lavekaka ku hlanganisa matshalatshala lawa, ku lawula ku hoxa xandla, na ku aka modele wa matirhelo lowu nga heriki ku rhendzela phurojeke leyintshwa. Xikongomelo i ku kombisa leswaku foroko a hi ndhawu yo tumbela eka yona ya xinkarhana ntsena kambe i mutlhandlami loyi a nga hanyaka, wa nkarhi wo leha loyi a nga ni vumundzuku bya yona. ## Xitsundzuxo xa Mabindzu Eka mabindzu lama kambelaka ku titshega ka wona ka software, xiyimo xa layisense ya phurojeke ya nkoka i mhaka ya nkoka. Ku xaviwa ka phurojeke ya xihlovo lexi pfulekeke hi muxavisi wa vulawuri swi nga pfuxa foroko ya ku chava. Kambe loko foroko yoleyo yi nga ri na mfanelo yo nyika layisense nakambe, yi tshama yi boheleriwe hi nawu eka layisense ya phurojeke yo sungula. Leswi swi vula leswaku phurojeke ya foroko yi nga va ekhombyeni ku fana na ku cinca ka tilayisense ta nkarhi lowu taka loku lerisiweke hi n’wini wa mfanelo ya vutshila wo sungula. Tikhamphani leti titshegeke hi OS ya bindzu ra modular ti fanele ku va na vuxiyaxiya ngopfu. Nkoka wa OS yo fana na Mewayz i vuswikoti bya yona byo hlanganisa hi ndlela yo pfumala swiphiqo na switirhisiwa swo hambana na tipulatifomo. Mhaka ya layisense leyi nga tlhantlhiwangiki eka ku titshega ka foroko yi nga tumbuluxa ku nga tiyiseki na khombo, leswi nga ha onhaka ku tshamiseka ka sisiteme hinkwayo ya matirhelo ya bindzu. Hikwalaho, loko foroko yi huma, i swa nkoka ku kambisisa masungulo ya yona. Vutisa swivutiso swa nkoka: Xana xiphemu lexikulu xa vahoxi va xandla ro sungula xi rhurhele eka foroko? Xana ku simekiwe masungulo? Xana ku ni endlelo leri nga erivaleni ro khoma mfanelo ya vutshila? Loko nhlamulo ya swivutiso leswi ku ri e-e, kutani vulawuri bya le nawini bya foroko ya kanakana, naswona ku humelela ka yona ka nkarhi wo leha a ku tiyiseki. Hi ku gimeta, ku foroka phurojeke swa olova; ku forokha phurojeke *hi mfanelo yo tihlawulela vumundzuku bya yona* swi tika hi ndlela yo hlawuleka. Swi lava matshalatshala lama endliweke hi vomu, lama twalaka hi nawu ni lama fambiwaka hi vaaki ku aka nchumu lowuntshwa hakunene ni lowu tiyimeleke. Handle ka sweswo, foroko i xifaniso xa xihatla ntsena hi nkarhi, yi pfumala matimba yo tshuka yi ntshunxekile hakunene.

Q: I yini ku nyika tilayisense nakambe naswona hikokwalaho ka yini ku ri xiphiqo eka tiphurojeke ta xihlovo lexi pfulekeke?

Ku nyika layisense nakambe swi vula xiendlo xo avela layisense leyintshwa eka khodi ya phurojeke. Eka tiphurojeke ta xihlovo lexi pfulekeke, ku nyikiwa ka tilayisense nakambe ku nga va na switandzhaku swo tika, ku katsa na ku lahlekeriwa loku nga vaka kona ka nseketelo wa vaaki, ku cinca eka tlhelo ra phurojeke, hambi ku ri ku hela ka phurojeke. Leswi swi vangiwa hikuva tiphurojeke ta xihlovo lexi pfulekeke ti titshege ngopfu hi ntirhisano na ku navela lokunene ka vahoxi va tona, lava nga ha vaka va nga tiyimiselanga ku ya emahlweni va tirha eka phurojeke ehansi ka layisense leyintshwa. Ku ya emahlweni, ku nyika tilayisense nakambe swi nga tlhela swi tlakusa swivutiso mayelana na vun’wini na vulawuri bya nhundzu ya vutlhari ya phurojeke (IP).

Q: Xana ndzi nga tlhela ndzi nyika layisense ya phurojeke handle ko kuma mpfumelelo wa vatumbuluxi va yona vo sungula?

E-e, a wu nge swi koti ku tlhela u nyika layisense ya phurojeke handle ko kuma mpfumelelo wa vatumbuluxi va yona vo sungula. Vatumbuluxi vo sungula va hlayisa vun’wini bya IP ya phurojeke, naswona ku nyika tilayisense nakambe handle ka mpfumelelo wa vona i ku tlula timfanelo ta vona. Entiyisweni, vatumbuluxi vo sungula va nga ha va se va nyikile tilayisense to tirhisa ntirho wa vona ehansi ka swiyimo swo karhi, leswi faneleke ku xiximiwa. Eka swiyimo swo tano, ku nyika tilayisense nakambe handle ka mpfumelelo swi nga vanga vuyelo bya le nawini, ku katsa na milandzu na ku onhaka. I swa nkoka ku burisana na vatumbuluxi vo sungula ku tiyisisa endlelo ro olova ro nyika tilayisense nakambe.

Q: Ndzi nga tiyisisa njhani leswaku ku nyika layisense nakambe ya phurojeke a swi kavanyeti nseketelo wa yona wa vaaki?

Ku tiyisisa nseketelo wa vaaki i swa nkoka swinene loko ku nyikiwa layisense nakambe ya phurojeke. Ndlela yin’wana i ku tihlanganisa na vaaki va phurojeke, ku katsa na vahoxi va xandla, vatirhisi, na vaseketeri. Leswi swi katsa ku burisana hi ku nyikiwa ka tilayisense nakambe loku ringanyetiweke na vaaki, ku lulamisa swivilelo swa vona, na ku nyika tinhlamuselo leti nga erivaleni ta xiboho. Ku engetela kwalaho, i swa nkoka ku tiyisisa leswaku layisense leyintshwa yi fambisana na switirhisiwa leswi nga kona swa phurojeke na ku titshega. Hi ku teka endlelo ra ntirhisano, u nga hunguta khombo ro hambanisa vaaki na ku tiyisisa ku cinca lokunene.

Q: Hi yihi mimpfuno ya ku nyika layisense nakambe ya phurojeke, naswona i rini mianakanyo leyinene?

Ku nyika tilayisense nakambe ta phurojeke swi nga nyika mimbuyelo yo hlayanyana, ku katsa na ku engeteleriwa ka ku cinca-cinca, ntshunxeko wo endla hi ku landza swilaveko, na ku hunguta ku durha ka layisense. Miehleketo ya kahle ya ku nyika tilayisense nakambe yi humelela loko vatumbuluxi vo sungula va phurojeke va nga ha katseki, kumbe loko nkongomiso wa phurojeke wu cincile swinene. Eka swiyimo swo tano, ku nyika tilayisense nakambe swi nga pfuna ku tiyisisa ku hanya ka phurojeke na ku ya emahlweni ka nkoka. Hambiswiritano, ku nyikiwa ka tilayisense nakambe a ku fanelanga ku endliwa hi ku olova, tanihileswi swi nga vaka na switandzhaku leswikulu eka vaaki va phurojeke na vahoxi va xandla. I swa nkoka ku naswona yi hela hi

Swivutiso Leswi Vutisiwaka Nkarhi Na Nkarhi

• Xana swi vula yini ku va na "ku nga ri na mfanelo yo nyika layisense nakambe" ya phurojeke?

  Ku va na "ku hava mfanelo yo nyika layisense nakambe" swi vula leswaku a wu nge cinci layisense yo sungula ya xihlovo lexi pfulekeke ya phurojeke, hambiloko u yi foroka. Ku siveriwa loku ku humelela loko vakhomi va mfanelo ya vutshila vo sungula va hlayisa timfanelo to hlawuleka to cinca swipimelo swa layisense. Xikombiso, loko phurojeke yi ri na layisense ehansi ka GPLv3, ku yi foroka a swi ku nyiki matimba yo yi cincela eka tilayisense ta MIT kumbe Apache. Leswi swi nga sivela swinene ndlela leyi u nga hangalasaka kumbe ku endla mali ha yona eka vuhundzuluxeri bya foroko. Mimojula ya 207 ya Mewayz leyi akiweke ka ha ri emahlweni, leyi kumekaka hi $49/n’hweti, yi pfuna vaendli ku fambisa swiphiqo swo tano swa tilayisense hi ku nyika swiphemu swa khodi leswi fambisanaka, leswi lunghekeleke ku tirhisiwa.

• Ha yini ku nyika layisense nakambe ku ri ku tekeriwa enhlokweni ka nkoka loko ku foroka phurojeke?

  Ku nyika tilayisense nakambe i swa nkoka swinene hikuva swi boha ndlela leyi phurojeke ya foroko yi nga tirhisiwaka ha yona, yi hangalasiwa, na ku cinciwa. Xikombiso, ku cinca ku suka eka layisense leyi sivelaka ku fana na AGPL ku ya eka leyi pfumelelaka ku fana na BSD swi nga koka rinoko ra vatirhisi vo tala va mabindzu. Hilaha ku hambaneke, ku rhurhela eka layisense leyi nga ni swipimelo swinene swi nga ha hunguta ku amukeriwa ka vana. Handle ka mfanelo yo nyika layisense nakambe, swihlawulekisi swa wena swi siveriwa hi swipimelo swa layisense yo sungula. Timojula ta 207 ta Mewayz ti endleriwe ku tirha hi ndlela yo pfumala swiphiqo ehansi ka tilayisense to tala, ku nyika ku cincacinca eka vatumbuluxi lava lavaka ku cinca tiphurojeke ta vona handle ko vilela hi ku lwisana ka tilayisense.

• Hi wahi makhombo ya nawu lama fambelanaka na ku ringeta ku nyika layisense ya phurojeke nakambe handle ka mpfumelelo?

  Ku ringeta ku nyika layisense nakambe ya phurojeke handle ka mpfumelelo swi nga vanga switandzhaku swo tika swa nawu, ku katsa na milandzu ya ku tlula mfanelo ya vutshila. Vakhomi va mfanelo yo kopa vo sungula va nga sindzisa timfanelo ta vona, leswi nga ha ku sindzisaka ku tshika ku hangalasa kumbe ku hakela mali yo onha. Khombo leri ri le henhla ngopfungopfu loko ku foroka tiphurojeke leti nga na swiletelo swo tiya swa copyleft, ku fana na GPL. Mewayz yi pfuneta ku hunguta makhombo yo tano hi ku nyika mimojula leyi nga na tilayisense ka ha ri emahlweni, leyi lunghekeleke ku tirhisiwa leyi fambisanaka na tilayisense to hambana ta xihlovo lexi pfulekeke, ku hunguta xilaveko xa swiyimo swo tika swa ku nyika tilayisense nakambe.

• Xana Mewayz yi nga pfuna njhani vatumbuluxi ku papalata timhaka ta ku nyika tilayisense nakambe loko va foroka tiphurojeke?

  Mewayz u nyika vuxokoxoko lebyi heleleke