Sejauh manakah anda boleh memahami bahasa Inggeris?

Sejauh Mana Anda Boleh Memahami Bahasa Inggeris?

Kebanyakan penutur bahasa Inggeris moden dengan selesa boleh memahami bahasa Inggeris yang ditulis atau dituturkan kira-kira 500 tahun yang lalu — sekitar zaman Shakespeare dan King James Bible. Pergi lebih jauh ke belakang daripada lewat 1400-an, dan bahasa itu mula terasa asing, akhirnya menjadi tidak dikenali sama sekali sebagai bahasa Inggeris.

Soalan ini telah mencetuskan perdebatan yang tidak berkesudahan di bahagian komen dan forum linguistik. Jawapannya bergantung pada sama ada anda maksudkan bahasa Inggeris pertuturan atau bertulis, pendedahan anda kepada teks lama, dan dialek mana yang anda mulakan. Mari berjalan melalui berabad-abad dan ketahui dengan tepat di mana pemahaman anda akan pecah.

Apakah Bunyi Bahasa Inggeris Dari 400 Tahun Lalu?

Bahasa Inggeris dari awal 1600-an — era Shakespeare, King James Bible, dan penubuhan Jamestown — itulah yang dipanggil oleh ahli bahasa sebagai Early Modern English. Kebanyakan orang boleh membacanya dengan kesukaran yang minimum. "Mahukah saya membandingkan awak dengan hari musim panas?" tidak memerlukan penterjemah. Perbendaharaan kata sebahagian besarnya biasa, tatabahasa mengikuti corak yang masih kami gunakan, dan ejaan, walaupun kadang-kadang aneh, cukup dekat untuk menyahkod tanpa bantuan.

Kembali lebih jauh ke akhir 1400-an, sekitar zaman mesin cetak William Caxton, dan keadaan menjadi lebih sukar. Anjakan Vokal Besar — ​​perubahan besar-besaran selama berabad-abad dalam cara sebutan vokal Inggeris — masih dijalankan. Teks bertulis daripada tempoh ini boleh diurus, tetapi jika anda boleh mendengar seseorang bercakap, anda mungkin bergelut dengan sebutan mereka. Perkataan yang kelihatan betul-betul pada halaman akan berbunyi dalam perbualan.

Di manakah Pemahaman Mula Berpecah?

Tembok sebenar mencecah sekitar 600 hingga 900 tahun yang lalu, semasa zaman Inggeris Pertengahan (kira-kira 1100–1500). Ini ialah bahasa Inggeris Canterbury Tales karya Geoffrey Chaucer, yang ditulis pada tahun 1390-an. Pertimbangkan baris asal ini: "Apabila Aprille dengan jelaganya, kemarau bulan Mac telah sampai ke akarnya." Anda boleh menjeling dan mengekstrak makna — hujan bulan April, kemarau bulan Mac, sesuatu tentang akar — tetapi bacaan lancar telah hilang. Anda kini sedang berusaha untuk menterjemah.

Bahasa Inggeris Pertengahan sangat berbeza mengikut wilayah dan dekad. Teks dari London pada tahun 1380 jauh lebih mudah diakses daripada teks dari England Utara pada tahun 1200. Penaklukan Norman pada tahun 1066 membanjiri bahasa Inggeris dengan perbendaharaan kata Perancis, secara asasnya membentuk semula struktur bahasa, konvensyen ejaan dan bunyi. Tempoh ini adalah apabila penutur bahasa Inggeris moden beralih daripada "Saya kebanyakannya boleh mengikuti ini" kepada "Saya memerlukan glosari."

Bilakah Bahasa Inggeris Berhenti Menjadi Bahasa Inggeris kepada Telinga Moden?

Sebelum kira-kira 1100, anda memasuki Bahasa Inggeris Lama — dan di sinilah pemahaman menurun kepada hampir sifar. Bahasa Inggeris Lama, bahasa Beowulf, kelihatan dan terdengar seperti bahasa yang sama sekali berbeza. Berikut ialah baris pembukaan: "Hwæt! Wē Gār-Dena in gēar-dagum þēod-cyninga þrym gefrūnon." Tanpa kajian khusus, anda tidak akan mengenali ini sebagai bahasa Inggeris. Tatabahasa banyak diubah, perbendaharaan kata kebanyakannya Jerman, dan abjad juga termasuk huruf yang tidak lagi kami gunakan, seperti þ (duri) dan ð (eth).

Bahasa Inggeris Lama mempunyai lebih banyak persamaan dengan bahasa Iceland atau Jerman moden berbanding dengan bahasa yang anda baca sekarang. Pengembara masa yang jatuh ke Wessex abad ke-9 akan menjadi bisu secara fungsional.

Wawasan utama: Bahasa Inggeris telah mencipta semula dirinya secara dramatik selama 1,500 tahun sehingga penceramah dari abad yang berbeza tidak dapat difahami bersama — peringatan yang kuat bahawa penyesuaian bukan pilihan, sama ada dalam bahasa, perniagaan atau teknologi. Alat yang berfungsi lima tahun lalu boleh terasa asing seperti bahasa Inggeris Lama hari ini.

Apakah Faktor Menentukan Sejauh Mana Anda Boleh Pergi?

"Potongan pemahaman" peribadi anda bergantung pada beberapa pembolehubah. Tidak semua orang memukul dinding pada titik yang sama dalam sejarah.

Pendedahan kepada teks lama: Sesiapa yang telah mempelajari Shakespeare di sekolah mempunyai permulaan yang lebih awal. Pembaca yang biasa dengan Bible King James boleh menolak lebih jauh dengan re

Related Posts

• Bagaimanakah Windows 95 mendapat kebenaran untuk meletakkan video Weezer 'Buddy Holly' pada CD?
• Paragon secara tidak sengaja memuat naik foto panel kawalan perisian pengintipnya
• DBASE pada Kaypro II
• WolfSSL juga menyebalkan, jadi sekarang apa?